北京时间10月12日午间消息，相关人士12日透露，美国私募基金公司贝恩资本计划以2600亿日元（约合34亿美元）价格从野村控股手上收购日本连锁餐饮企业—Skylark（包括债务在内的资产）。
如果交易最终得以按上述价格成交，这将会是*的私募基金收购日本企业的*规模个案之一，成为自日本2008年金融危机和市场交易的复兴以及继日本三月十一日毁灭性的地震和海啸之后的又一次历史性的标记。
贝恩资本是去年开始与野村控股谈判关于收购Skylark的事宜。谈判后该事件就被搁置，一直到3月份日本发生地震之后。直到八月份爆发了追溯Skylark之后又再一次被放缓。该未具名消息人士称，贝恩与野村的洽商已进入最后阶段，冀望本月底前完成交易并由野村控股公布第三季度利润。该相关人士称：不愿透露自己的姓名是因为该交易还没有公开。
野村控股是日本*的劵商。野村控股发言人拒*该交易发表任何的评论。
