10月13日，2015中国（宁波）天使投资高峰论坛在宁波举办，科技部火炬中心党委书记翟立新对天使投资提出2个愿景：投早期、投科技。
以下为精彩内容分享：
科技部火炬中心党委书记 翟立新：尊敬的黄利琴局长，尊敬的各位天使创业投资者以及所有的与会嘉宾大家上午好。在此，我代表科技部火炬中心向宁波赛区各位获奖的企业和团队表示热烈的祝贺，向各位天使投资人长期以来对于我们大赛的支持和关注表示衷心的感谢。
习近平总书记说：“创新是引领发展的*动力，抓创新就是抓发展，谋创业就是谋未来。”李克强总理在今年的政府工作报告里面，也特别强调：“要打造大众创业万众创新和提供公共服务和公共产品的双引擎。”一系列的文件出台，也对于创新创业起到重要的政策支撑和保障作用。各个地方也出台了一系列有意义的措施，采取了一系列的重大支持举措。总体上来看，创新创业在全国已经蔚然成风。
这个大赛是由科技部、教育部、财政部和全国工商联四个部委联合举办的，今年是第四届。从前三年的情况来看，我们已经有三万多选手参加比赛，已经吸引了上百亿的社会投资，获得了两百多亿的贷款授信。应该说在全社会营造创新创业的氛围，通过大赛的形式实现赛场选对马，市场配资源起到了很好的作用。今年大赛，第四届参加人数更加的踊跃，到目前为止一共有2.7万选手参加到今年的大赛里面来了。大赛*阶段是以在全国30多个省份作为独立赛区来进行初赛，现在各个赛区的初赛工作已经基本完成了，正在进入到决赛阶段。决赛将分七个领域，包括：互联网与移动互联网，电子信息，生物医药，先进制造，新材料，新能源和节能环保以及文化创意七个领域来开展总决赛。到目前新材料、先进制造和生物医药三个领域的决赛已经完成了，总体上来看这个大赛我个人的体会，它是创业者展示他创业成果的一个过程，也是通过各种交流、路演、培训，还是一个辅导和培训的过程，也是给我们的社会资源，特别是风险投资机构搞资本对接资源集聚的过程。更重要的，我觉得是向全社会弘扬我们的创新精神和创业文化这种动员和宣传的过程，应该说大赛在整个的推进创新创业的氛围营造过程中，起到了非常重要的作用。
宁波赛区结束之后，我看今天还要举办天使投资的高峰论坛。我觉得很有意义，因为创新创业一个重要的瓶颈就是“融资难”，而解决“融资难”的问题需要政府和全社会的共同努力，特别是需要包括各类投资基金在内的社会力量的作用。在座的很多都是天使投资人，我要提两个方面的愿望：1.投早期。2.投科技。为什么说*要投早期呢？我们的初创型的企业都面临着“死亡早”的问题，我们的风险投资机构介入，特别是天使型的投资介入非常的关键，因为你们的作用是雪中送炭，是点石成金。通过你们的支持，它就有可能跨越最艰难的时期，走上一个快速发展的高成长的通道，所以早期投资是非常非常重要的。而从我们整个的投资体系来看，专注于早期的投资还是太少。所以在座的很多叫天使投资人，我觉得就是要专注于早期。早期投资看什么？重点看人品。一个好的创业者有好的创意，有这种创业的精神我们就应该支持。重点投早期，这是*个愿望。第二个愿望，希望大家投科技。科技型的创业是最重要的，因为它对于我们提高产业的核心竞争力，推动我们产业的结构调整有最直接、最关键的作用，也是我们国家发展最需要投的一个短板。所以科技型创业，我个人理解这里面可能有很多类似，但是主要有三点。
（1）解决从0到1的问题。
通过开发新技术、新产品，能够形成一个新的产业。
（2）从N到1的过程。
把社会资源整合起来，能够打造新的业态，提供新的服务。
（1）从1到1+。
也就是把传统产业和互联网结合起来，能够改造提升我们的产业。所以我希望大家要投早期，投科技型的创业，这也是这次活动，创新创业大赛的一个重要的经验。搭建这个平台，让我们创业者和投资人能够充分的交流，让我们好的项目能够得到社会资本的支持。宁波是一贯有着勤奋创造、勇敢创新、艰苦创业的奋斗精神，特别是近几年来在市委市政府的大力支持和引导下，创新创业的环境不断的改善，我们的创新创业服务体系也逐步的完善，特别是形成了一个非常有效的投融资的体系。我想这些都对我们支持创新创业，发挥了很好的作用。我们希望以这次宁波赛区圆满结束为契机，以这一次的天使高峰论坛成功的举办为契机，能够推动宁波市的创新创业工作能够取得新的成绩。
谢谢大家！
