北京时间6月7日凌晨消息，据彭博社报道，有熟知内情的消息人士透露，苹果公司将在本月启动一项iPhone以旧换新计划，旨在刺激用户用旧款机型换取iPhone 5，从而提高iPhone 5销量。
据匿名消息人士称，苹果公司已经与手机经销商Brightstar达成合作来运作这项计划，后者同时还在为AT&T和T-Mobile美国这两大无线运营商及其他运营商和设备厂商运作以旧换新计划。就目前而言，新兴市场上iPhone 4和iPhone 4S的需求表现都很强劲。通过以旧换新计划，苹果公司和无线运营商将可吸引消费者升级至最新机型，同时在海外市场上转售老款机型以从中获利。
在线移动设备以旧换新公司Gazelle CEO伊斯莱尔·加诺特（Israel Ganot）表示：“这个市场的整体规模正在迅速增长。”
苹果公司发言人艾米·贝塞特（Amy Bessette）和Brightstar发言人帕特里克·弗德（Foarde）均拒绝就此消息置评。
AT&T目前为可运行的iPhone 4和iPhone 4S支付最高200美元的以旧换新价，这意味着部分用户可直接升级到入门级iPhone 5，无需额外支付费用。加诺特估测，在今年购买智能手机的美国消费者中，有20%将利用以旧换新计划来进行购买，高于2011年的11%。
到目前为止，苹果公司几乎不关注iPhone翻新机市场，但这种情况正在发生改变，原因是最近几个季度以来苹果公司的增长速度已有所放缓。美国投资公司Canaccord Genuity分析师迈克尔·沃克利（Michael Walkley）本周发布报告称，三星已在5月成为美国市场上最畅销的智能手机品牌。
翻新机
在美国等成熟市场上，以旧换新计划经常被用来为新硬件的销售提供支持，原因在于这些市场上的潜在客户通常已是智能手机用户。一名消息人士透露，苹果公司回收的二手iPhone只会在新兴市场上转售；在这些市场上，苹果公司所占份额较小，而市场对低价手机的需求较大。这就意味着，苹果公司转售老款iPhone不会自相蚕食iPhone 5在美国市场上的销量。
苹果公司与总部位于加利福尼亚州罗斯维尔的PowerOn Services公司合作运营着一项基于网络的回收服务，主要业务是回收二手iPhone、iPad或Mac电脑。消息人士透露，苹果公司与BrightStar达成的最新以旧换新计划仅适用于前者旗下的零售连锁店，允许消费者马上拿到出售老款机型的款项，从而避免带来运输上的麻烦。
消息人士称，苹果公司还已与Brightstar合作，为AT&T和T-Mobile美国最近的以旧换新促销活动提供了帮助。
全球需求
Brightstar总部位于迈阿密，该公司回收和以旧换新业务总裁贝拉·莱因克（Bela Lainck）表示，以旧换新部门是在一年前成立的，预计今年购买和转售的手机总数将超过1500万部。
莱因克在5月底接受采访时称，Brightstar所回收的手机80%来自于美国市场，大部分都通过该公司散布在50个国家中的经销渠道转售。Brightstar还在中国香港拥有一间拍卖行，此外还有一个面向保险公司出售翻新机的部门，这些保险公司寻求为其丢失或损坏智能手机的客户建立库存。
另一家以旧换新公司eRecyclingCorp CEO大卫·艾德蒙森（David Edmondson）表示：“iPhone是全球各国用户都想要拥有的手机，而如果他们买不起新款iPhone，那么就会去购买老款机型。”（唐风）
