奥林巴斯前总裁认罪 或判10年监禁罚千万日元

　　腾讯科技讯（小贝）北京时间9月25日消息，据国外媒体报道，奥林巴斯前董事长兼总裁菊川刚（Tsuyoshi Kikukawa）周二在法庭上认罪，承认掩盖巨额投资亏损的事实。他有可能被判处最多10年监禁，并被罚款12.8万美元。

　　奥林巴斯财务丑闻去年被曝出，当时奥林巴斯的英国籍CEO迈克尔·伍德福德（Michael Woodford）对该公司在几笔可疑的收购交易中支付的巨额顾问费提出质疑，随后伍德福德就被解雇。

　　在本周二的法庭公开审判中，菊川刚表示：“没有问题，我承担全部责任。”菊川刚还就“给投资者、用户、员工和公众带来的困扰”表示道歉。

　　东京检察机构今年2月逮捕了菊川刚以及另外一些高管，并对他们以及奥林巴斯公司提起诉讼，指控他们伪造公司财务数据，违背了证券交易法律。另外两名被捕的奥林巴斯前高管也在周二认罪，奥林巴斯新任总裁笹宏行（Hiroyuki Sasa）代表公司进行了有罪辩护。

　　菊川刚可能面临着最多10年的牢狱生涯，1000万日元（约合12.8万美元）的罚款，或者两项并罚。奥林巴斯公司有可能被处以最多7000万日元（约合900万美元）的罚款。

　　掩盖投资亏损

　　上世纪90年代，奥林巴斯掩盖了1177亿日元（约合15亿美元）的投资亏损。检察机构详细介绍了奥林巴斯利用海外银行账户、皮包公司和幕后控制的交易，从公司账面上掩盖巨额亏损的周密计划。

　　在法庭宣读对他的起诉时，身着黑色西装的菊川刚一直低着头，而大量日本媒体记者和公众旁听了审判。菊川刚表示，他曾多次想过主动承认错误，但一直没有付诸行动。

　　奥林巴斯丑闻不仅对这家曾经声名显赫的公司声誉造成影响，也影响了日本在企业管理方面的声誉。迈克尔·伍德福德曾是为数不多的掌管日本大型企业的外国人，他在奥林巴斯丑闻曝光过程中发挥了关键作用。在日本，敢于直言的人很少，而告密者又会被人排斥，在这样一个国度，伍德福德却成为英雄式人物。他一直为奥林巴斯的产品和普通员工的诚实而辩护，只是批评菊川刚和其他一些*高管。

　　被解雇之后，伍德福德曾想要重返奥林巴斯，但由于没有得到大股东的支持而被迫放弃。不过伍德福德在英国法庭对奥林巴斯公司提起诉讼，指控该公司非法解雇和歧视。这起诉讼在今年6月份和解，伍德福德获赔1000万英镑（约合1540万美元）。

　　在计划于11月出版的一本书中，伍德福德透露了他在奥林巴斯的遭遇。他还对日本企业文化提出批评，认为这种文化为了表面的稳定而牺牲了能力和透明度，同时无情地打击出头鸟。

　　幸免摘牌

　　奥林巴斯也对菊川刚提起诉讼并要求赔偿。丑闻曝光之后，奥林巴斯也进行了调查，并承认存在多起欺诈行为。去年奥林巴斯差点被东京证券交易所摘牌，只是在提交了过去五个财年修正后的财务报告后才免于摘牌。直到现在奥林巴斯股价仍未恢复到丑闻曝光前的水平。

　　日本电子产品和娱乐业巨头索尼非常想要涉足奥林巴斯的医疗设备和照相机业务，并暗示可能会向奥林巴斯注资。同时有消息人士称，索尼有望在本周批准一项向奥林巴斯投资500亿日元（约合6.42亿美元）的计划，这笔投资将使索尼持有奥林巴斯大约10%的股份，并成为该公司*的股东。菊川刚在法庭上认罪有望推动丑闻告以终结，并促成这笔交易的达成。