韩国*的比特币创业公司之一Coinplug，最近宣布他们获得了来自硅谷风投公司的新一轮的融资，融资金额达到40万美元。这是在公司去年11月接受一笔同样数额的投资之后再次宣布。非常值得人们关注的是，两轮融资都是来自硅谷的投资者，这对于韩国的创业公司来说是非常少见的。
早前我们也曾经报道过，另外一家韩国的比特币交易所Korbit同样从硅谷的投资者当中获得了40万美元的融资。有趣的是来自Tim Draper的投资机构德丰杰，现在在两家机构当中都在投资。这是意味着韩国的风险投资者失去了下一个机会，还是说韩国的投资者选择躲开比特币是明智的？
来自比特币推动者和投资人Naval Ravikant，以及Korbit交易所的CEO Tony Lyu，在五月份举行的beLAUNCH大会上将就此展开讨论。
这次针对韩国公司的投资，是来自风险投资者Tim Draper和他的投资机构德丰杰，来自Key Initiatives的Chol Hwan Kim同样也参与了本次投资。
而该公司在2013年11月收到的*笔40万美元融资的投资者，是另外一家硅谷的投资机构SilverBlue。
Coinplug是一个比特币交易所，同样也开发比特币钱包和商户的支付软件。公司同样也随着在韩国经济中心首尔江南区安放存取款比特币ATM机而知名。为了达到这一点，公司和美国*的比特币ATM机制造商Nautilus Hyosun共同合作，他们也希望短时间内在全球范围发布自己的产品，我已经听到这家公司已经在首尔布局了其他一批ATM机。
Coinplug首席运营官Richard Yun表示，这家公司将会使用新的资金，来聘请更多的工程师，以进一步深化他们的比特币支付方案的开发，同样也有计划在本月底发布该软件的英文版。他解释说：“ATM表现很好，很多人愿意去看一看，然后买卖比特币，因为我们的比特币ATM，人们正在改变他们对于比特币的看法。”
他还表示公司会发布关于他们比特币ATM机的更多新闻，但是在目前为止，他们主要的动力是要在海外发展。
过去几个月，比特币的坏消息不断，Yun对于这些消息保持警觉。在韩国国内当中一些比特币粉丝的狂热也没有影响到他。他表示，韩国人对于数字货币的知识越来越丰富了，来自媒体当中的一些报道当中的负面效应，同样也让人们把钱投到数字货币变得更加犹豫了。综合以上的角度来说，他觉得韩国人对待的比特币的态度可以说是不冷不热。
公司的下一步发展
作为一个关注例外的技术和向前思考的公司，Coinplug现在正在积极的寻找，进入移动游戏和应用市场的机会。Yun和他的整个团队看到比特币在移动游戏方面有着巨大的潜力，他们希望为在线的多人游戏和其他产品制作支付的解决方案。
公司已经显示了在以上机会当中使用的能力，发布了他们在安卓上最新的比特币应用，包括一个比特币的钱包，一个交易应用，和一个虚拟的POS机。
Coinplug公司已经在一大批韩国的商户当中加入他们自己的支付流程软件，这些公司对于探索比特币作为支付手段都保持着开放的心态。公司承诺保证资金是跟银行一样的安全级别，同时允许商户不需要使用支付处理器就进行交易。（译：dio）
