导语：国外媒体近日发表文章，对团购网站Groupon面临的“出售或融资”的选择进行了分析。
以下是文章全文：
Groupon对谷歌的意义
团购网站Groupon正在权衡下一步的行动：是出售给谷歌，还是进行一轮融资。该轮融资中，Groupon的估值可能超过30亿美元。
据匿名人士透露，谷歌和Groupon正在就并购进行谈判。Groupon的管理层倾向于出售公司，并将于本周举行会议，但最终决定可能要等到今年年底。
在美国1330亿美元的本地广告（local advertising）市场，Groupon将使谷歌获得更大份额。此外，用户对通过互联网发送的优惠券的需求激增，而Groupon将帮助谷歌从中获益。
此前，Groupon曾与雅虎进行并购谈判，但未能达成协议。Groupon可能成为谷歌最贵的收购目标。2008年，谷歌曾以32亿美元收购在线广告服务商DoubleClick。
谷歌的一系列并购
谷歌并购业务主管戴维·拉韦（DavidLawee）表示，谷歌很可能收购更多像YouTube和DoubleClick这样规模的公司，以提供更多的在线服务。2006年，谷歌以16.5亿美元收购了视频分享网站YouTube。
谷歌CEO埃里克·施密特（Eric Schmidt）正通过并购来降低公司对搜索广告的依赖，并且开拓显示广告和移动营销等新领域。
监管档案显示，谷歌在2010年加快了收购步伐，在前九个月花费16亿美元收购了20家公司。今年早些时候，谷歌同意以7亿美元收购旅游数据聚合厂商ITA软件公司。
Groupon的发展
Groupon每天向29个国家的300个区域市场的客户发布超低价团购信息。只有达到限定购买人数时订单才生效，从而鼓励用户把交易推荐给朋友。对于每笔交易，Groupon都收取50%的佣金，而参与活动的商家可以借此获得新客户。
BIA/Kelsey咨询公司估计，今年美国的本地广告（local advertising）市场规模将达到1330亿美元，这些广告主要通过报纸、邮件、广播和互联网发布。
今年4月份，俄罗斯DSK公司投资对Groupon进行了投资，当时对Groupon的估值为13亿美元。据消息人士透露，雅虎曾有意收购Groupon，但最终因价格问题无果而终。
自今年5月，Groupon将市场覆盖范围扩大了一倍。据预计，今年该公司的销售额将超过5亿美元，从而比谷歌和亚马逊更快地跨越了这条分水岭。
Groupon的模仿者
Groupon雇用了大批一线销售人员，并且以每月150人的速度增长。Groupon总裁罗布·所罗门（Rob Solomon）透露，Groupon大约80%岗位是销售岗位。因此Groupon需要资金来维持庞大的销售队伍。
Groupon面临的问题包括：外部LivingSocial等竞争者的威胁，以及内部庞大的订单量对合作商家供应能力的挑战。
Groupon至今共融资1.7亿美元，其CEO安德鲁·梅森（Andrew Mason）说，Groupon在成立后8个月就实现了盈利。
