卡尔史托斯全球首创"三合一"IMAGE1 S Rubina影像系统在中国获批

近日，全球内窥镜领域*卡尔史托斯宣布其全球首创的融合4K/3D/NIR（荧光）多重优势的IMAGE1 S Rubina影像系统已获国家药品监督管理局（NMPA）批准上市。IMAGE1 S Rubina影像系统由IMAGE1 S模块化核心平台、TIPCAM1 Rubina4K3D NIR/ICG三合一电子镜、IMAGE1 S 4U Rubina4KNIR/ICG摄像头、HOPKINS Rubina NIR/ICG 光学镜、POWER LED Rubina冷光源组成，真正实现在一套主机和一根内窥镜下的三种成像方式同时叠加使用。凭借全球*的三维仿生智能导航成像技术，卡尔史托斯致力于推动中国微创外科在"三合一"技术支持下迈向更精准、更安全、更高效的手术新时代。

卡尔史托斯IMAGE1 S Rubina影像系统

4K、3D和NIR（荧光）成像技术单独应用于临床早已普及，但随着微创手术持续发展，诊疗范围逐步拓展至更多精细组织部位和更为复杂的术式，同一台手术中对于成像技术的要求也随之复杂化、精细化。卡尔史托斯从临床需求出发，在2020年推出全球首 个融合4K/3D/NIR（荧光）多重优势的IMAGE1 S Rubina影像系统，为微创外科手术成像带来全新变革。

IMAGE1 S Rubina影像系统，开创性地通过一套主机同时实现4K超高清分辨率（3840*2160）下的3D成像，并具备NIR/ICG 荧光显影功能，将解剖层面及血管辨识度提升至新的高度，为医生实带来更接近人眼的色彩还原和空间景深，以三维仿生技术助力手术更精准、更安全；同时，全新"三合一"成像技术，可有效帮助青年医生缩短学习曲线，降低复杂手术的难度，提高手术效率。

IMAGE1 S Rubina影像系统在整合4K、3D成像技术的白光模式基础上，提供包含蓝/绿重叠荧光、黑白荧光和强度导航荧光在内的多种荧光模式，在术中为医生提供智能导航，帮助医生发现人眼及现有影像设备难以发现的微小病灶，实时评估吻合口血运，实现肿瘤与正常组织的对比成像。搭配卡尔史托斯IMAGE1 S影像平台的五大影像增强功能，可进一步帮助医生提升对病变组织边界的识别率，推动微创手术更精细、更高效、更安全。

出于对临床应用需求的深刻洞察，IMAGE1 S Rubina影像系统所配备的TIPCAM1 Rubina4K3D NIR/ICG三合一电子镜突破性地融入了自动水平校准和自动180°翻转功能，医生可360°旋转电子镜进行操作，而图像也将实时校正，在术野范围内始终保持正向，令手术操作和观察更灵活高效。IMAGE1 S Rubina 影像系统同样采用模块化设计，可在IMAGE1 S 4K影像系统基础上进行升级，并支持一套主机下开展双镜联合手术及与其他设备间联动，一站式集总控制，帮助医院节约成本。

卡尔史托斯中国区总经理阮琼女士表示："卡尔史托斯自1945年创立以来，始终秉持以解决方案为主导的理念，在与临床医生的紧密合作中挖掘需求、开拓创新，不断以高品质的医疗产品和服务，提升全球病患的健康福祉。我们非常欣喜看到IMAGE1 SRubina影像系统在中国上市，以创新的‘三合一'内窥镜成像技术，开启内窥镜成像的三维仿生智能导航时代，助力中国微创外科实现更精细、更安全、更高效的发展。与此同时，卡尔史托斯也将立足自身优势，与中国医护一道，推动中国诊疗理念的革新发展，助力中国青年医生规范化成长，加速微创手术在更多基层地区的普及和发展，推动中国微创外科发展蓬勃向前，为中国患者争取更大的生存获益和更好的生活品质。"