导语：国外媒体今天撰文称，虽然近期美股市场的IPO(首次公开招股)交易数量减少，但随着华尔街银行家和基金经理假期的结束，科技行业的新股发行有望迎来强劲需求，并引领整个市场。
以下为文章全文：
在经历了近期的股市暴跌后，美国IPO市场也遭遇了“酷暑”，但当银行家和基金经理们9月放暑假归来后，科技行业的新股发行有望迎来强劲需求。
科技企业的增长前景非常强劲，而在欧债危机蔓延和美国经济复苏乏力的背景下，这种增长更是难能可贵。美国IPO研究和投资公司IPOX Schuster创始人约瑟夫·舒斯特(Josef Schuster)说：“科技行业的边际需求将高于其他任何行业。”
美国投资公司Harris Private Bank首席投资官杰克·阿布林(Jack Ablin)也同意这种看法，他说：“科技行业在增长。”他还补充道：“IPO买家就像盲目的油田开采者。为了抢到下一个谷歌，他们不会放过任何一笔交易。”
在由风险投资支持并等待上市的企业中，规模*的两家分别是社交游戏开发商Zynga和团购网站Groupon，二者的融资规模分别达到10亿和7.5亿美元。
Zynga创立于2007年。在不到3年的发展期内，该公司的年收入已经接近6亿美元，并且实现盈利。其今年的收入还将更高，但如果按照*季度的业绩来看，今年利润将会低于去年。
Groupon尚未盈利，但增速却十分迅猛。这家2008年10月开始运营的公司今年上半年实现收入15亿美元。但Groupon的商业模式却面临一些质疑，包括易于被竞争对手模仿以及收入下滑。
Groupon和Zynga均拒绝发表评论。
不过，互联网科技企业的IPO仍然是最有前景的IPO交易。今年早些时候的这类交易就表现不错。职业社交网站LinkedIn上市后公布的第二季度利润超出预期，并预计2011年收入增速快于预期。在高调上市3个多月后，该股已经较发行价上涨近80%。
与之类似，美国房地产数据公司Zillow上市一个多月后的股价也较发行价上涨近75%。
少量科技企业也提交了规模较小的IPO申请。除此之外，美股市场还有一些大型IPO交易来自于私募股权投资公司控股的企业以及房地产公司。房地产公司的成功主要依赖于他们所能提供的高额股息。而由于普通投资者对高负债模式的质疑，加之私募股权支持的IPO交易近期表现不佳，使得私募股权支持的IPO交易有可能遭遇困境。
前华尔街投资银行家布鲁斯·福斯特(Bruce Foerster)说：“所有人都知道私募股权公司是卖家，他们需要更为稳固的环境。”
