北京时间4月27日，《纽约时报》刊登题为《私募股权深陷对中国的爱恋之中》的评论文章，现全文主要内容摘要如下：
长久以来，私募股权一直很看中亚洲地区，尤其是中国。在私募股权看来，中国就象征着“机会”。然而，鉴于全球金融危机爆发致使美国经济大衰退，少数收购巨头已经言辞激烈地谈论美国财富的缩水。
本周二，在汤森路透（Thomson Reuters）组织的收购会议上，凯雷投资集团（Carlyle Group）创始人大卫·鲁宾斯坦（David M.Rubenstein）指出，“当下，美国所存在的政治风险，就像新兴市场所具有的政治风险一样高。”
为了说明自己的观点，鲁宾斯坦谈及数个众所周知的问题，其中包括针对社会安全所引发的争论，民主党和共和党争执不下的分歧，以及事关美国经济复苏能否顺利进行的庞大预算赤字等。鲁宾斯坦认为，即便上述问题都被解决了，美国的高失业率问题也不可能得到解决。
像诸如全球*的私募股权投资公司黑石集团（Blackstone Group LP）的其他竞争对手一样，凯雷投资集团一直在寻求拓展旗下中国和亚洲业务。随着新兴经济体实力的不断膨胀，凯雷投资集团的这种拓展欲望也在不断增强。如今，该集团创始人鲁宾斯坦对美国经济前景持越来越悲观的态度，这也就意味着他越来越看好新兴经济体。很明显，如果照目前的实际情况发展，那么美国将不可避免地丧失全球*大经济体的头衔，即便该国仍为全球*创新的国家。
当然，并非说这是一件坏事!
鲁宾斯坦声称：“关键的问题是，在我们的经济中，我们并没有足够多的财政稳定性。成为全球第二大经济体，并不意味着世界末日的到来。”
私募股权公司THL（Thomas H.Lee Partners）联席总裁史考特·斯佩林（Scott Sperling）公开表示，自己非常看好中国市场。他说：“在管理经济方面，中国政府做得相当好。虽然中国人口众多，但是却拥有大量的中产阶级人群。”
那么斯佩林所说的这一实际情况，对私募股权行业意味着什么呢？对此，鲁宾斯坦坦言，这一实际情况还没有对私募股权行业产生太大的影响。他表示，要想从投资者手中筹集收购资金，仍旧需要花费大量的时间。就这一点而言，可能需要20个月左右的时间。
鲁宾斯坦指出，现在就要求某位中国的投资者立即创建一家私募股权公司，是不可能的。从私募股权的行业角度来看，美国仍是该行业的主导者，而这种主导地位可能还会持续五年或者更长的时间。
本评论作者迈克尔·梅尔赛德（Michael J. de la Merced），是《纽约时报》资深记者。
